Az Érsekújvár így szeretlek internetes közösség továbbra is elkötelezett a kétnyelvűség népszerűsítése mellett | ma7.sk

Az Érsekújvár így szeretlek című magyar nyelvű internetes közösség már több mint egy évtizede szolgálja a térség magyar anyanyelvű lakóit, összefogva és megerősítve őket. A csoport jelenleg 22 700 taggal büszkélkedhet, akik kizárólag magyar nyelven osztják meg gondolataikat és tapasztalataikat a platformon. Az adminisztrátorok folyamatosan értékes és releváns információkkal segítik a csoporttagokat, ezzel is hozzájárulva a közösség fejlődéséhez és összetartásához.

A város kétnyelvűségének megőrzése érdekében áldásos tevékenységet végeznek, hiszen éberen figyelik a helyszíneket, hogy a nyelvi előírások maradéktalanul érvényesüljenek. Amint hiányosságot tapasztalnak, azonnal figyelmeztetik az érintetteket, és javaslatokat tesznek a probléma orvoslására. E munkájuk révén nemcsak az önkormányzati és állami szektorban, de a magánvállalkozások világában is jelentős eredményekkel büszkélkedhetnek. Munkájuknak köszönhetően a boltokban található feliratok között ma már alig akad olyan, amelyik ne tartalmazná a magyar nyelvet.

Nemrégiben egy új vállalkozói útmutató látott napvilágot az oldalukon, amely a kisebbségi nyelveken történő információközlés kötelezettségeiről nyújt részletes tájékoztatást. E kötelezettséget a nemzeti kisebbségek nyelvhasználatáról szóló, 184/1999. számú törvény 4. § (7) bekezdése rögzíti, amely hangsúlyozza a kisebbségi nyelvek használatának fontosságát.

A jogszabály előírásai szerint azon települések esetében, ahol a nemzeti kisebbséghez tartozó lakosság aránya eléri a 15%-ot, minden természetes és jogi személy köteles az állampolgárok életét, egészségét, biztonságát vagy vagyonát érintő bizonyos információkat kisebbségi nyelven is közzétenni. A vonatkozó részletek és szabályok a 184/1999. számú törvény 4. § (7) bekezdésének alkalmazásáról szóló útmutatóban találhatók, amelyet a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet és más állami ellenőrző szervek közreműködésével dolgoztak ki. Ez az útmutató tisztázza, hogy pontosan mely információkat szükséges kisebbségi nyelven is feltüntetni.

Mely adatokat szükséges kisebbségi nyelven is megjeleníteni?

A megjelölt jogszabály és iránymutatás szerint a nyilvános helyeken elhelyezett táblákon kötelezően meg kell jeleníteni az alábbi információkat kétnyelvű formában:

Hogyan teljesíthető ez az előírás?

Fedezze fel az útmutatót! Ez a dokumentum részletes tájékoztatást nyújt a feliratok és közlemények kisebbségi nyelveken történő közzétételéről. Az útmutató szövege elérhető a Szlovák Köztársaság Kisebbségi Kormánybiztosának hivatalos weboldalán, amelyet itt talál: https://www.narodnostnemensiny.vlada.gov.sk/. Kérjük, keresse a "Legislatíva, Metodická a odborná pomoc - Metodická a odborná pomoc - Informácie týkajúce sa ohrozenia života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku občanov" menüpontokat az információkhoz.

Ellenőrizze a feliratokat és közleményeket - Biztosítsa azon információk kétnyelvű megjelenítését, amelyeket kötelező kisebbségi nyelven feltüntetni.

Használjon könnyen olvasható betűtípust – A kisebbségi nyelven írt szövegnek világosan érthetőnek kell lennie. Javasolt, hogy a szlovák és magyar nyelvű szövegek esetében is azonos betűméretet alkalmazzon.

Kérdés merült fel benned, és támogatásra van szükséged?

A Szlovák Köztársaság Kisebbségi Kormánybiztosa szívesen nyújt támogatást szakmai és módszertani területen. Ez magában foglalja a szükséges információk javasolt fordításait, valamint a kisebbségi nyelveken történő további feliratok és információk elkészítését. A leggyakrabban használt kifejezések szlovák-magyar fordításait a dokumentum mellékletében található fordítási jegyzékben találhatja. Ne habozzon kapcsolatba lépni velük!